第十课 叙事文学元素(六):时间和空间 

时间和空间在叙事结构中很重要,但往往没有受到特别关注。时间和空间,是深入探究叙事的金钥匙,可以看清楚经文想要带出的信息。

一、时间的塑造

叙事不能脱离时间,在时间中展开,时间在叙事中推移。在叙事中对时间的塑造是有特定功用的,时间与其他元素相互协调合作,一起为整个叙事的人物、意义和价值观,发挥作用。叙事可以突出重点、暗示孤立事件之间的关系,情节、时间为读者制造悬念或决定态度、营造高潮。

1.  两种时间:外在客观的叙述时间(narration time)和内在主观的情节时间(narrated time)。

叙述时间是讲述或阅读故事所需要的时间,可以透过字数来估算,可以准确、客观地将它量化。

情节时间是主观的,根据环境要求可以伸展或收缩,它绝对不会连续不断,而是常常有停顿、延迟和跳跃,情节时间也没有过去、现在和将来这些细致的区分。

2.  两种表达时间的词语:表现时间段长度的词语(创7:12,29:20;出12:40);表现时间点的词语(创24:11;士7:19)。对于情节时间,表现时间点的词语起到很大作用。情节时间虽然不直接表现时间段,但透过使用介词“从”、“到”,就确立起事件之间的内在关系(撒下19:24;王上18:26。)客观的叙述时间是恒定不变的,但内在主观的情节时间的快慢经常变化。情节时间有时比叙述时间快、有时比它慢、有时就相近,情节时间和叙述时间的关系,是一个介于完全静止和变化无常的一个连续统一体。

3.  时间会在两种情况下停止:一、当叙述者要插入解释、说明、结论式评价的时候。二、在故事中进行描写的时候,例如描写人、地点、事物等的样子。时间静止的例子非常少,圣经故事经常是动态的,使用了大量的对话,来表达事态发展。

4.  对话在圣经叙事中有两大功能:一、对话是情节发展的载体,对话多数是关于行动的,关注的是未来,对话常常跟计划、追求、或企图说服和影响别人的目的有关系。二、对话有助塑造人物形像,流露人物的心理特点,如动机、意图、观点、想法、态度和反应。

5.  圣经叙事中的对话非常精炼、注重文体,没有多余的用字,其中包含的所有细节必定有明确的功能用意(撒下15:2-3)。 

二、空间的塑造

1.  人物和地点的转移

圣经故事中的空间塑造,主要是通过人物的移动和地点的改变来实现的。人物踏上旅途,他们的出发地、目的地、或途中经过地方的名字,都会出现在旅途中。圣经叙事通常只交代人物离开和到达的地方,很少详细描述中间经过什么地方。如创12:4-5。如果也提到中途停留的地方,作者必定用意。在雅各的故事,在创28:10读到“雅各出了别是巴,向哈兰走去”。在两地之间提到伯特利,是雅各过夜的地方。如果仔细看创28:10-19,就发现故事一开头创28:11就用了三次“地方”,把我们吸引着:“到了一个地方,因为太阳落了,就在那里住宿,便拾起那地方的一块石头枕在头下,在那里(原文是‘地方’)躺卧睡了”之后第16节雅各睡醒了,说:“耶和华真在这里(原文是‘地方’),我竟不知道!”接着在第17节又说:“这地方何等可畏!这不是别的,乃是神的殿,也是天的门。”最后在第19节雅各“就给那地方起名叫伯特利;但那地方起先名叫路斯。”作者突出这个地方,是因为耶和华就是在这里向雅各显现,承诺把亚伯拉罕和以撒的祝福赐给他,无论雅各往哪里去,都必保佑他,并领他归回这地。于是雅各在起身去异邦的时候,他清楚神会与他同在,将来他必平安回到父亲的家。

2.  场景(scene)

场景呈现了发生在特定时间和地点的特定事件。场景以清晰、详尽的方式来描写情节,所以能够说明关键事件、危机、高潮、重大决定和中心活动。场景是通过参与其中的人物来界定的,如果全部或部份人物改变了,新的场景就开始了。每个场景内一般不会超过两个积极的角色,实际上所有的交谈都成为两个人的对话。

3.  例子:

a. 伊甸园的故事(创3章)

在创3:8-19伊甸园的故事里,当园中的禁果被吃了以后,有四个参与者在说话:耶和华、男人、  女人和蛇。如果仔细分析,这些对话都是双边的对话,因为耶和华先后跟男人、女人和蛇分别讲话,而只有男人和女人回答。在创3章伊甸园的故事里,场景的分组织排列如下:[115]

这是个同轴的交叉结构,既有向前又有向后的移动:第一部份创3:1-7有蛇、女人、男人,第二部份创3:8-19有男人、女人、蛇、女人、男人,表现出场景之间的连续统一关系。耶和华共出现了5次、女人4次、男人3次、蛇两次,体现出这个故事各个角色的相对重要性。但是男人的特别重要之处,就是他在创3:8-19的对话中,男人是首先,也是最后与耶和华对话的,而且耶和华对男人说的话最多、最长。

第一部份创3:1-7,蛇是故事的肇始者,女人是联系环节,既是被诱惑者,又是诱惑者,而男人是目标。第二部份创3:8-19颠倒的次序正符合“一报还一报"的观念:偷吃禁果导致了对吃的惩罚,就是第17节“你必终身劳苦才能从地里得吃的。”女人引诱男人,导致男人凌驾在女人之上,第16节“你丈夫必管辖你”。所以说,经文的结构是跟内容相呼应的,并且加强了内容的效果。而在这是个同轴的交叉结构的中心,就是创3:14-15耶和华对蛇的说话,是很重要的部份,指出耶和华对蛇的咒诅:“你必用肚子行走,终身吃土”、“你的后裔和女人的后裔也彼此为仇”。

b. 雅各的故事(创27:1-28:5)[116]

如果仔细分析创27:1-28:5,利百加和雅各欺骗以撒和以扫的故事,从角色的进场和离场,会看出作者是细心组织这幕情节。故事有6个场景,每个场景有两个人物,父亲或母亲加上其中一个儿子,形成两组平行的经文:

A 以撒和以扫 27:1-5 A+ 以撒和以扫 27:31-40

B 利百加和雅各 27:6-17  B+ 利百加和雅各 27:42-45

C 以撒和雅各 27:18-30 C+ 以撒和雅各 27:46-28:5 

创27:1-28:5形成两组平行的经文ABC//A+B+C+,父子或母子的组合形式,反映了鲜明的内容:父亲爱以扫,母亲偏爱雅各,这一家四口已经决裂成为两边。在场景A和A+中,同一阵营以撒和以扫相遇,在场景B和B+中,另一阵营利百加和雅各相遇,只有在场景C和C+中,相对阵营之间的成员,以撒和雅各才得相遇,而两个竞争对手以扫和雅各说根本没有接触。场景C创27:18-30最重要,故事的紧张关系在这里达到了顶点,雅各得到了父亲的祝福。而在对应的场景C+中创27:46-28:5,冲突得到解决:以撒和雅各再次相遇,可是这次相遇是为了分离,因为通过让雅各离家出走,可以避免雅各跟作为对手的哥哥之间发生冲突。

在父母与儿子的出场顺序上也有对称关系。父母的出场顺序是:以撒A、利百加B、以撒C、以撒A+、利百加B+、以撒C+。父母中两人在以撒说话以后,每次利百加都会露面来安排事情。儿子的出场顺序是:以扫A、雅各B、雅各C、以扫A+、雅各B+、雅各C+。雅各的出场数量是以扫的两倍,说明他中在竞争中占据上风。[117]

三、小结

阅读圣经故事的第九条规则是:读者要留意观察时间和空间的运用,留意人物的进场和离场,时间和空间对推展情节和人物塑造的贡献。

[115]《圣经的叙事艺术》,页100-103。

[116]《圣经叙述文体导读》,页115-118。

[117]《圣经叙述文体导读》,页115-118。