第十三课 次经与伪经

圣经是经过漫长时间才完成撰写和结集,在部份圣经经卷出现的同时,也有其他的作者在撰写其他的书卷。

以早期教会的典籍为例,近代学者认为有些耶稣的言训是没有记载在福音书中的,德国学者克尔纳(Körner)在1776年开始称这类言训为agrapha(隐藏了的、未被记载的话),特别是指那些没有记载在新约正典4卷福音书内耶稣所说的话,例如徒2035下、帖前415

其他宗教典籍也记载了一些耶稣说的话,这些典籍包括新约的古抄本、非新约正典的福音书,以及早期的教父著作。有学者点算过,这些没有记载在四福音却是耶稣说的话,共有256句。

一、宗教典籍的分类

A. 正典

1. 正典即神圣可靠的经典,在圣灵感动下作书的,是相对于次经与伪经而言。

2. 基督教、天主教和东正教都接纳27卷新约作品为正典。但对旧约正典的范围看法不同:

a. 基督教:接纳由创-玛39卷为正典;

b. 天主教和东正教:在39卷外另外接纳了其他书为正典。这些额外的书卷存在于希腊文的《七十士译本》,却不见于希伯来圣经。

B. 次经

1. 新约次经:

公元24世纪的著作,是刻意模仿新约正典内容的书卷,内容一般不符合传统教导,因此不为教会认可或被公众使用。

2. 旧约次经

a. 天主教:旧约次经拥有次于正典的权威地位。正典的书卷称为第一正典,旧约次经称为第二正典,表明是后来受到接纳。

b. 基督教:旧约次经不是正典,在权威上不及希伯来圣经,只能作信徒道德的教化,不能作为教义和信仰的依据。

C. 伪经

又称托名经书,是次经以外的著作。一般来说,内容是明显的伪作,含有错误的历史记载,甚至有异端的思想成分。

1. 旧约伪经

a. 52卷,成书期在公元前2世纪-公元2世纪。

b. 有托亚当、以诺、摩西、以斯拉等旧约人物之名的作品。新约作者也有提及某些旧约伪经,例如犹1415显然提及《以诺一书》的内容。新约中人子、弥赛亚国度、天使和魔鬼等思想,都可能带有《以诺一书》的色彩。

c. 部份旧约伪经带有教会色彩,可帮助在困难中的人坚守信仰,但由于记事有时怪诞离奇,故此不为基督教和犹太教纳入正典。

2. 新约伪经

a. 80卷,在公元25世纪初成书。

b. 内容有时会否定基督的救恩,或有与圣经正典教义相违背的异端思想。

二、旧约次经

1. 在所有次经、伪经中,只有旧约次经在基督教群体中较被接纳,而且对后来圣经的组成和流传也有影响。

2. 旧约次经主要包括公元前3世纪-公元前1世纪的著作。这些作品被纳入希腊文旧约译本,是希伯来文圣经没有的,因为犹太教不接纳这些旧约次经为正典。

3. 新约圣经有些经文可能引述自旧约次经,例如罗921可能引自《所罗门智训》15.7。但早期教会并没有把旧约次经看为正典。

4. 天主教和东正教都接纳一些旧约次经为正典,所以天主教和东正教旧约圣经的书卷数目,比基督教为多。

5. 天主教和基督教旧约圣经的比较:

a. 天主教共46卷,比基督教多了7卷,称为第二正典。这7卷书是:《多比传》、《犹滴传》、《马加比一书》、《马加比二书》、《所罗门智训》、《便西拉智训》和《巴录书》。

b. 天主教旧约圣经某些书卷也多了些经文。例如但以理书收录了《苏撒拿传》,成为但13章;收录了《比勒与大龙书》,成为但14章;收录了《亚撒利雅祷文》和《三青年之歌》,放在但3章之中。它们称为《但以理书补篇》。另外,以斯帖记加上了来自希腊文部份的《以斯帖记补篇》,以表达以斯帖的敬虔。

三、旧约次经的内容

A. 历史性作品

1. 《马加比一书》:公元前2世纪末以希伯来文写成,记载马加比家族领导犹太人反抗西流古王安提阿古四世伊皮法尼的经过。公元前165年,马加比家族夺回耶路撒冷和犹太地区,并且取得独立。

2. 《马加比二书》:公元前1世纪以希腊文写成,记载了与《马加比一书》差不多相同的历史事件,但写书的动机是把犹太人争取独立一事提升至神学层面。《马加比二书》有较多的神迹奇事,历史可靠性也较低。

B.  传奇性作品 

1. 《多比传》:公元前2世纪以亚兰文或希伯来文写成,后译成希腊文。记载多比和儿子被亚述王放逐后在尼尼微城遇到的传奇经历。

2. 《犹滴传》:公元前2世纪以希伯来文写成,描述犹太寡妇犹滴勇敢过人,因倚靠神而使整个村子避过尼布甲尼撒属下将军的毁灭。

3. 《以斯帖记补篇》:共6章,是附加在以斯帖记的希腊文文章,原收录在《七十士译本》。

4. 《但以理书补篇》:共4篇文章,是在希腊文译本中加插于但以理书内的次经补篇,在公元前2世纪以希伯来文或亚兰文撰写,大约公元前100年翻译为希腊文。

a. 《亚撒利雅祷文》和《三青年之歌》:但以理时代3个犹太青年因不肯拜尼布甲尼撒王铸立的金像,就被人丢入火窑,却没有被烧死,他们并且能在火窑中歌颂神。前者是3人中的亚撒利亚(即是亚伯尼歌)在火窑中的祷告;后者的内容是为以色列人所犯的罪忏悔,并祈求神叫以色列的敌人蒙羞,最后以一首颂歌嘱咐人要赞美神。

b. 《苏撒拿传》:记载美貌敬虔的犹太女子苏撒拿,被两个邪恶好色的犹太长老诬告通奸罪,在临被处死之前,但以理挺身而出,以机智的审讯揭穿两犹太长老的诬告,拯救了无辜的苏撒拿。

c. 《比勒与大龙》:说明拜偶像的愚昧及异教祭司的虚假,藉此鼓励神的子民只要有信心忍耐到底,必然得胜。

C. 先知性作品

这里只略提《巴录书》。它以希伯来文写成,据说是耶利米书记巴录的手笔(参耶36章)。第一部份是散文,主要叫人知罪悔改;第二部份是诗集,歌颂智慧并安慰受压迫的耶路撒冷。

D. 伦理性作品

1. 《便西拉智训》:内容似旧约的箴言,包括对日常生活多方面的劝勉、教训和警戒等。作者是住在耶路撒冷的便西拉,原文为希伯来文,在公元前190170年写于巴勒斯坦,后来在公元前132年由作者的孙子把原书带到埃及译成希腊文,并在书前加上译者序言。这段序言可证明在翻译本书之时,希伯来圣经已分为律法书、先知书和著作(或圣卷)3大部份。

2. 《所罗门智训》:写于公元前10050年,原为希腊文。内容为赞颂智慧与正义,批驳义人灭亡,恶人却享长寿的论点,讽刺拜偶像的愚昧等。作者并非所罗门王,可能是一位具有正统信仰的犹太人,但也熟悉希腊哲学,所以书中常有两种思想相互融合的痕迹。