第三部:雅歌
第十二课 导论、引言(歌1:1)
一、导论
在犹太人的圣经里,雅歌放在第三部份“书卷”之中,也是《列宁格勒抄本》中五小卷的第二卷。雅歌是犹太人在逾越节诵读的书。有关雅歌的诠释和对当代的意义,有很多议题需要讨论。
A. 作者
如何诠释雅歌与对雅歌作者身分的认知,两者有重要关系,所以需要讨论。
1. 传统认为作者是所罗门
a. 歌1:1说“所罗门的歌,是歌中的雅歌。”整卷书中还有6处经文提到所罗门王的名字,分别是歌1:5,3:7、9、11,8:11–12。
b. 书中也提到所罗门王或对王的生活的描写,使人联想到所指的可能就是所罗门王(如歌3:9、11,6:12)。
c. 王上4:33记载所罗门王得到神的恩赐,对植物甚为认识,这符合雅歌时常提到各种植物名称的情况。
2. 反对作者是所罗门
a. 雅歌的内容呈现较晚期的希伯来文特征。但雅歌同时也呈现早期的语言特征,甚至比所罗门王时期更早的语言特征。这是争议之处。
b. 雅歌中的思想与所罗门王的思想不符。例如歌6:6–8提到嫔妃,所罗门确有很多嫔妃,但根据列王纪上的记载,所罗门对嫔妃似乎没有这样的评语。而且虽然所罗门王的名字在雅歌里出现好几次,但每次出现时都不像是参与者,而是像被动的旁观者,故此所罗门未必是作者。
3. 综合来说,没有强有力的证据反对雅歌很可能是所罗门时期的作品。近代埃及的出土文献显示在古埃及时(主前13–10世纪)已有类似雅歌的爱情诗,因此雅歌写于所罗门时期不足为奇。但这不足以证明所罗门是唯一的作者,因为歌1:1的语法和书卷内具有讨论作者身分的空间。
B. 写作时间
写作时间与作者身分息息相关。如果是所罗门或是同时期写的,那就是大约写于主前10世纪。和箴言一样(参箴25:1),雅歌最后成书也可以是通过晚期的编者完成。
C. 主题信息
无论采取哪种诠释进路,本书专注于男女爱情、男女性爱的描述。读者/诠释者也必须面对书中没有提到神,甚至看不到任何神的参与。跟路得记相比,路得记中还有提到神的名字。不过,由于雅歌提到婚礼,可以这样说,雅歌作者有一定的道德观。他庆祝男女的爱情,从恋爱到结婚到婚姻生活,特别专注于两人相爱,在身心灵成为一体。我们会在看完全书的内容后,再讨论犹太人和基督徒读者诠释这卷书的不同进路。
D. 内容结构
1. 本书卷在每个环节都有难题。论到内容结构,学者有几个不同取向,在此只看两个主要论述。
a. 视雅歌为一首完整的诗歌:
① 思路是一致及和谐的。
② 就像盖乐(Duane A. Garrett)将整卷书分为合唱(或音乐剧)的诗歌,例:
高音(歌1:2–4上)
合唱(歌1:4中)
高音(歌1:4下–7)
b. 视雅歌为一卷诗歌集,由几首诗组成:
① 除非编者/作者修改词句,诗歌各自多少总会呈现不同的思路,也不一定和谐。
② 就像苏怀(George M. Schwab)将雅歌分为14首诗,例:
歌1:2–12─在王面前的梦想
歌1:13–2:7─野外的幻想
歌3:6–11─是谁从沙漠而来?
以上两个例子是较极端的,足见雅歌的特质不易捉摸。
2. 即便雅歌是由同一作者写的,或是由同一诗班长编成,要注意的是,书卷是诗歌文体而不是叙事文体,内容常与现实时序不一样,也不需要一样。例:新闻文体把结果放在前面。因此在第一段落用“女子/新娘”、“男子/新郎”是因为每首诗的内容未必按实际时间顺序,有时也许是指婚前,有时可能是指婚后。
3. 为配合本课程,在此将雅歌分成两大段落:
a. 歌1:2–5:1─佳偶与良人结婚前互相的渴望与爱情。
b. 歌5:2–8:14─佳偶与良人结婚后面对的挑战与成长。
二、 引言(歌1:1)
1. 本节纯属引言,正文内容从歌1:2开始。
2. “歌中之歌”在原文是开始的头两个字。《和合本》的表达,意指这是首非凡的歌。也有学者解读为类似套曲或清唱剧(cantata)的意思,即不同的诗歌由一位诗人放在一起。不过要注意的是,雅歌即便是由同一作者或编作者写的,也不需要把全书看成完整的一个单元,因为可能是由作者把许多小作品汇编而成的。
3. “所罗门的”在原文的前置词可解释为“属于”或“有关/致”。前者指所罗门就是作者,或至少是大部份内容的作者;而后者,作者就不一定是所罗门。有些诗篇也有此情况。例:诗30的标题是“大卫在圣殿的时候,作这诗歌”。圣殿不是大卫建造的,但这首歌是在圣殿里作的;如果翻译成“献给大卫”,那么就可能是纪念大卫而作的。所以有学者认为诗歌未必属于所罗门,而是有关所罗门。不过无论是前者或后者,诗歌的内容的确与所罗门王的情境紧紧相系。
4. 传统的解释是把雅歌看作所罗门王的恋爱诗。优点是直截了当,缺点是美化了所罗门王,无法满足分析经文细节后所带来的问题。其他的解释是把雅歌看成诗歌集、套曲。优点是能够应对分析经文细节后的问题,而这并非传统解释能够充分处理的;但缺点是无法对每首诗的起点和终点找到共识,以及无法从诗歌文体确认情境,几乎必须视每首诗为独立的。这两个解释都有不足,我们不能确定雅歌是否所罗门王的恋爱诗,抑或是有关他失败的三角恋。所幸,在这个特殊情况中,细节的讨论不影响总体的意义,就是两厢情愿的恋爱婚姻美好无比。