第十五课 希伯来诗歌体裁(一)
一、诗
1. 诗的特色─句子简洁、结构精炼、意象活现。
2. 诗的作用─表达情感、重复。
二、希伯来诗
1. 在旧约中占的篇幅很多,当中包括诗歌智慧书和先知书。
2. 作用特别广,包括:赞美、祈祷、感恩、歌谣、情歌、哀诉、挽歌、锡安、礼仪(上行诗和君王登基等庆典所唱的诗)。
3. 希伯来诗的定义─文字结构(像排句)、音韵格律、文学意境。
三、结构性的规格—平行句
A. 平行体的基本形式
1. 形式种类
a. 同义平行─后句是前句的重复。
b. 反义平行─后句是前句的对比。
c. 综合或发展─前后既不是重复,也不是对比,而是其他关系,比方由后一句说明前一句等。
2. 例:
a. 诗1:1–6
“不从恶人的计谋,不站罪人的道路,不坐亵慢人的座位,
惟喜爱耶和华的律法,昼夜思想,这人便为有福。
他要像一棵树栽在溪水旁,按时候结果子,叶子也不枯干。凡他所做的尽都顺利。
恶人并不是这样,乃像糠秕被风吹散。
因此当审判的时候,恶人必站立不住;罪人在义人的会中也是如此。
因为耶和华知道义人的道路,恶人的道路却必灭亡。
b. 诗23:1–6
“耶和华是我的牧者,我必不至缺乏。
他使我躺卧在青草地上,领我在可安歇的水边;
他使我的灵魂苏醒,为自己的名引导我走义路。
我虽然行过死荫的幽谷,也不怕遭害,因为你与我同在;你的杖,你的竿,都安慰我。
在我敌人面前,你为我摆设筵席;你用油膏了我的头,使我的福杯满溢。
我一生一世必有恩惠慈爱随着我,我且要住在耶和华的殿中,直到永远。”
B. 形式的变化
1. 单元的变化─对句、三连句(比较诗23篇和诗1篇)。
2. 呼应方式的变化─前句和后句可以是单数对众数、现在对将来、直述句对问题句、用字上对同义字或对同韵字等。需要从原文去解经才看得更清楚。
3. 单元的省略─往往令人看不清平行句如何呼应(比较诗23篇和诗1篇)。例:
a. 诗50:4“他招呼上天____……____下地,为要审判他的民”。
b. 摩8:10“我必使你们的节期变为悲哀,歌曲变为哀歌。众人腰束麻布,头上光秃,使这场悲哀如丧独生子,至终如痛苦的日子一样。”
4. 前后句搭配─下一句进一步澄清上一句。例:赛1:10“你们这所多玛的官长啊,要听耶和华的话!你们这蛾摩拉的百姓啊,要侧耳听我们神的训诲!”
C. 以平行句的关系分析诗句类型
1. 前后对称平行体─前后句的意思、重要性均等。
a. 重复─例:太11:30“因为我的轭是容易的,我的担子是轻省的。”
b. 对比─前后句意思並不矛盾,也可称为对照。例:箴11:20“心中乖僻的,为耶和华所憎恶,行事完全的,为他所喜悦。
c. 反义对比─前后句彼此矛盾。例:太7:9“你们中间谁有儿子求饼,反给他石头呢?”赛5:2“他刨挖园子,捡去石头,栽种上等的葡萄树……指望结好葡萄,反倒结了野葡萄。”
2. 带出从属的平行体─重点在前句,后句只是补充。
a. 原因─例:诗136:1–5“你们要称谢耶和华,因他本为善;他的慈爱永远长存。你们要称谢万神之神,因他的慈爱永远长存。你们要称谢万主之主,因他的慈爱永远长存。称谢那独行大奇事的,因他的慈爱永远长存。称谢那用智慧造天的,因他的慈爱永远长存。”(一直称谢─神的各方面)诗143:8、10“求你使我清晨得听你慈爱之言,因我倚靠你;求你使我知道当行的路,因我的心仰望你。求你指教我遵行你的旨意,因你是我的神。你的灵本为善;求你引我到平坦之地。”(一直祈祷─下句的“因为”带出各方面原因)
b. 方法─例:诗111:6“他向百姓显出大能的作为,把外邦的地赐给他们为业。”(He has shown his people the power of his works, giving them the lands of other nations.)
c. 时间、地点─例:诗137:1“我们曾在巴比伦的河边坐下,一追想锡安就哭了。”《吕振中译本》:“我们曾坐在巴比伦的河畔,在那里我们一想起锡安就哭了。”(By the rivers of Babylon we sat and wept when we remembered Zion.)
D. 引进高潮的平行体
重点在后句,前句好比踏脚石,是引入后句的。
1. 从比喻到命题。例:
a. 诗125:2“众山怎样围绕耶路撒冷,耶和华也照样围绕他的百姓,从今时直到永远。”
b. 太7:11“你们虽然不好,尚且知道拿好东西给儿女,何况你们在天上的父,岂不更把好东西给求他的人么?”
2. 从概括到具体。例:赛45:12“我造地,又造人在地上,我亲手铺张诸天;天上万象也是我所命定的。”
3. 延续、递进、增强。例:
a. 赛45:12下“我亲手铺张诸天;天上万象也是我所命定的。”
b. 申32:30“若不是他们的磐石卖了他们,若不是耶和华交出他们,一人焉能追赶他们千人,二人焉能使万人逃跑呢?”
c. 箴3:10“这样,你的仓房必充满有余;你的酒醡有新酒盈溢。”