第七课 阿摩司书3–6章分析—针对以色列的审判神喻
一、立约子民的义务与先知说预言的必然性(摩3:1–8)
A. 立约子民的义务(摩3:1–2)
这里用了一种“颠倒效果”(rhetoric of reverse effect)的修辞技巧。先知首先提到以色列人是选民,蒙神拣选、拯救和认识。听众以为先知接着会说他们必定得到神的保护和眷爱,不料先知却说神必追讨他们的罪!这种意料之外的结论,使以色列人措手不及。这个结论颠覆、扭转了以色列人原有的思想。
B. 先知说预言的必然性(摩3:3–8)
这里用了另一个修辞手法,就是“反问”(rhetorical question),要吸引以色列人聆听。先知用了9个反问句,为要推向最终的结论:“主耶和华发命,谁能不说预言呢?”(摩3:8下)?
二、敌人要来攻击以色列(摩3:9–15)
1. “要……传扬说”(摩3:9上)在原文的字和前面要列国“听”(摩3:1,4:1,5:1)这字属于同一字根。因此,不单以色列人要听先知的宣告,外邦人也要听。
2. 摩3:12描述以色列人终极的结局。“腿”和“耳朵”是从尾都头,以两极代替整体的修辞法(merism),指出以色列人差不多没有剩下来的。比较摩4:11“使你们好像从火中抽出来的一根柴”。
3. 摩3:14–15“要讨伯特利祭坛的罪……要拆毁过冬和过夏的房屋;象牙的房屋也必毁灭”。这里指出神要去掉以色列人两方面的安全感─祭坛和豪华的房屋。
三、欺压穷人的贵妇要受罚(摩4:1–3)
摩4:1上应该如《吕》翻译为“在撒玛利亚山的巴珊母牛阿”。巴珊的牛只,以精壮见称,先知以此比喻欺压穷人的有钱贵妇。
四、宗教生活虚有其表,心没有归向上主(摩4:4–13)
1. 在摩4:4–5,先知采用了“讽刺”(irony)的修辞技巧。以色列人以为他们献祭给神,神就喜悦他们,不会因为他们伦理道德方面的败坏而惩罚他们。先知于是讽刺地叫以色列人继续献祭,“因为,以色列人哪,你们所爱的就只是如此!”(摩4:5,《吕》)
2. “你们仍不归向我”这句话在摩4:4–13重复多次(摩4:6、8、9、10、11),强调以色列人纵然面对神的管教─缺粮、旱灾、五谷霉烂,甚至瘟疫、敌人的杀戮、抢掠等惩罚,他们仍不回转归向神。
3. “你们仍不归向我”这句话呼应摩1:3“我必不免去他的刑罚”。“免去”和“归向”在原文的字根是相同的,表明以色列人既然不归向上主,上主也不会免去他们的刑罚,灾祸必定临到(摩4:12–13)。
4. 根据上下文,“你当预备迎见你的神”(摩4:12)一句,其实是表达负面的意思,论到神的审判。
五、为以色列人作哀歌(摩5:1–17)
1. 这是一首哀歌,先知因为知道以色列民将面对神的惩罚,所以预先为他们作哀歌(摩5:1)。
2. 先知为整体以色列国哀悼之余,也呼吁当中公义的余民,回应上主的呼唤,寻求上主,以致得以存活。摩5:14–15“要求善,不要求恶,就必存活……要恶恶好善,在城门口秉公行义”。
六、祸哉神喻—虚假的盼望;上主的日子临近(摩5:18–27)
摩5:18原文以“有祸了”(hôy)一字开始。
七、祸哉神喻—虚假的安全感(摩6:1–14)
1. 摩6:1原文也是以“有祸了”(hôy)一字开始。有祸了,是因为以色列人以为自己可以很安全、无忧无虑地住在锡安和撒玛利亚山,但原来神已经预备要审判他们。阿摩司警告他们,不要被虚假的安全感欺骗。
2. 摩6:12“人岂能在那里用牛耕种呢?”《呂》译作“人哪能用牛去耕海(传统:用几只牛去耕种。今将复数‘牛’字分为‘牛’字与‘海’字)呢?”也就是把原文复数的“牛”字拆开为“牛”(单数)和“海”两个字,以此斥责以色列人荒谬的做法。
3. 摩6:13用了“双关语”(pun)的修辞技巧。“虚浮的事”原文音译是“罗底巴”(lö’ däbär),意思是“没有”、“什么都没有”。先知讽刺以色列人喜欢什么都没有。
4. 这个神谕一方面指出以色列人虚假的安全感,以为自己很丰盛、幸福;另一方面又在军事的力量上自夸,以为是靠自己的能力取得胜利。先知提醒他们,这只是他们一厢情愿的想法。神却说:“以色列家啊,我必兴起一国攻击你们”(摩6:14),到时候以色列人就知道他们的安全感和自夸都是虚假的。
八、阿摩司书的修辞手法
至此,阿摩司书采用的修辞包括:
1. 诱捕行动的修辞(摩1–2章)
2. 颠倒效果的修辞(摩3:1–2)
3. 反问的修辞(摩3:3–8)
4. 讽刺的修辞(摩4:4–13)
5. 双关语的修辞(摩6:13)